Fucking
Im speziellen Themenpark der kuriosen und aussergewöhnlichen Ortsnamen im Hofer Fernwehpark ist auch der Name Fucking vertreten.
Wie FUCKING zu seinem Namen kam - der Historische Hintergrund:
FUCKING ist ein kleiner Ort in Oberösterreich im Bezirk Braunau am Inn – FUCKING selbst ist ein Teil der Gemeinde Tarsdorf. Im Jahre 2001 zählte Fucking 91 Einwohner.
Der Name Fucking existiert seit dem Jahre 1070 und geht auf einen Mann namens "Focko" zurück, der im 6. Jahrhundert lebte. Die Endung –„ing“ heißt soviel wie „Leute“ oder „Menschen“. FUCKING bedeutet also tatsächlich nur: „Ort von Fockos Leuten“.
Im Englischen hat „fucking“ allerdings eine ganz andere Bedeutung. Wer's nicht weiss findet sicher jemanden, der ihm das erklärt ;-))
Das auf dieser Doppeldeutigkeit beruhende Interesse der Medien an dem Ort steigerte seinen Bekanntheitsgrad soweit, dass Touristen mit Bussen zur Ortschaft anreisen, um sich vor der Ortstafel, falls diese nicht gerade, wie so oft schon geschehen, gestohlen worden war, fotografieren zu lassen. Im August 2005 wurden die Ortsschilder an den vier Ortseinfahrten durch Einbetonieren, Anschweißen und Vernieten gegen Diebstahl gesichert.
Ein ähnliches Phänomen gibt es bei den bayerischen Orten KISSING und PETTING, wenngleich beiden Ortstafeln aufgrund des weniger obszönen Namens deutlich weniger Interesse entgegengebracht wird.
Ähnliches auch in Schweden: Elf Einwohner des Dorfes FJUCKBY hatten im Jahr 2006 die Witze auf ihre Kosten satt. Ihnen ging die Assoziation mit dem allgegenwärtigen englischen Kraftausdruck derart auf die Nerven, dass sie für die Umbenennung ihres Ortes pädierten.
Doch die Mehrheit blieb bei Fjuckby. so dass der Ort weiterhin auf der Landkarte zu finden ist, nördlich der Stadt Uppsala. Die paar Dutzend weiteren Bewohner des Dörfchens unterstützten die Umbenennungsinitiative der peinlich Berührten nicht - so daß auch hier weiterhin Touristenbusse zu dem Ortsschild mit dem "derben" Namen fahren...